«Банковское дело: от флорентийских гоблинов до наших дней» дрогнуло в руке у молодого гоблина в форменном сюртуке Гринготтса, и Игорь выжидательно склонил набок голову.
- Хотелось бы чего-то… - гоблин замялся, вертя увесистый томик в руках и снизу вверх поглядывая на Игоря, - чего-нибудь более исчерпывающего, понимаете?
- К сожалению, всё, что есть по банковскому делу, находится здесь, - Игорь положил ладонь на корешки книг, выставленных почти у самого входа в большом деревянном коробе, крепко-накрепко сбитом и поставленном так, чтобы гоблинам смотреть было в самый раз, а волшебникам приходилось наклоняться.
- Ясно. Ну ладно. Просто… понимаете… - гоблин не без сожаления вернул книгу на её законное место и снова поднял на Игоря взгляд, полный такой пронзительной печали, какую в «Msaw Жtare» уже давно не приносили не то что посетители, но даже и хозяин. – Понимаете, мне в подарок. Она говорит, а чем ты занимаешься там в своём Гринготтсе? А что да почему да как… А я же… Ну я же не могу ей так объяснить всё…
Гоблин умолк, вздохнул и убрал руку с корешка «Банковского дела», разочаровавшись, видимо, и в себе, и в банковском деле, и в работе, которую он делал в Гринготтсе, но не умел объяснить. Игорь помолчал, ожидая продолжения. Гоблины, исходя из его многолетнего опыта, в целом были немногословными существами, которые, оказавшись в лавке с книгами и артефактами, прекрасно справлялись с выбором сами, но если уж не справлялись, то выслушивать их истории приходилось от начала и до конца: от троюродной тетушки, святой женщины, до настоящей секунды.
Молодой гоблин, заглянувший за подарком, колебался, но ни уходить, ни продолжать рассказ не спешил, и Игорь решил, что никакого продолжения и вовсе не последует, а раз так, то надо возвращаться к делам, потому что стоять над душой у своих покупателей Игорь не любил.
- Может быть, - наконец решившись, спросил гоблин, с надеждой глядя на Игоря, - у вас всё-таки есть что-то исчерпывающее в подарок?
Игорь слегка сдвинул брови, размышляя. Проще всего, конечно, было бы сказать «нет». «Банковское дело: от флорентийских гоблинов до наших дней» было самым исчерпывающим трудом о банковском деле, какой только был выпущен в магическом мире на английском языке. У него было несколько переизданий, подарочный вариант и вариант с оживающими закладками и специальным приложенным пером для заметок. Тысяча триста пятьдесят восемь страниц «Банковского дела» стоила приблизительно как начало совместной жизни с женщиной мечты, и если женщине мечты это казалось неисчерпывающим, то Игорь был этой женщине не помощник. Но что-то не давало Игорю просто отправить молодого гоблина восвояси всё равно. Про себя Игорь объяснял это тем, что появление в их с Софией доме Хью делало его с каждым днём как-то мягче к людям. Как будто посочувствовав однажды одному чужаку, было сложно удержаться, встретив следующего нуждающегося в помощи. Тенденция Игорю не очень нравилась, а вот Хью нравился очень. И молодой гоблин, пожалуй, немного тоже. Романтик, сукаблять.
- В отделе на втором этаже у меня есть разве что флорентийская бухгалтерская книга с оживающими маргиналиями. Она исчерпывающе рассказывает о первых магических банках и гоблинах, которые в них работали. Кажется, один из них даже вполне бодро разговаривает.
Молодой гоблин задумался. Зачем-то ещё раз посмотрел на «Банковское дело», укоризненно взиравшее на него из ящика, а потом кивнул так, будто по меньшей мере решался на подвиг.
- А можно взглянуть?
- Разумеется, - кивнул Игорь и сделал приглашающий жест в сторону лестницы. – Сребра, первый этаж за тобой, - крикнул он домовихе, которая возилась с книгами у большого стеллажа, разбирая новое поступление, и пошёл вперёд, чтобы показать гоблину дорогу.